O FIQ vem discutindo, desde o ano passado, com Patrick Abry, fundador da editora Xiao Pan, uma mostra contemporânea de quadrinhos chineses. Uma exposição reunindo onze desenhistas está sendo discutida. Quem sabe, pela primeira vez, poderemos conhecer a arte seqüencial chinesa. Dois desenhistas devem vir ao VI FIQ.

Eles chamam a si próprios de Benjamin, Pocket Chocolate e Rain. Eles não somente constroem cuidadosamente suas histórias em quadrinhos, mas igualmente suas próprias vidas. Seus blogs na internet dão a impressão de proximidade com a vida urbana dos jovens chineses - dilacerados entre o faroeste da modernidade e a tradição, entre um regime de ideologia dominante e o desejo de liberdade, entre a arte e o comércio. Seus desenhos sustentam uma semelhança com o mangá japonês, uma influência dos elementos europeus e americanos dos quadrinhos de arte assim como do chinês tradicional criando estilos originais e fascinantes.

As duas simplificadas silabas chinesa para o manhua são as mesmas que aquelas usadas no Japão para o mangá e significam basicamente “humor” (man) e “desenho” (hua). Hoje, o manhua é um veículo poderoso de imaginação, comunicação e expressão realizado através de vibrantes sequências visuais. Embora exista uma tradição antiga de narração gráfica chinesa, quadrinhos no sentido moderno é um fenômeno relativamente novo.

A linguagem do manhua tem um potencial enorme para construir pontes entre culturas e retratar a história, lendas, fantasias e o quotidiano do povo chinês. Eles podem também esclarecer as mudanças rápidas que acontecem neste país. O desenvolvimento econômico da última década é apenas um exemplo.

O Erlangen International Comic-Salon produziu esta exposição de manhua chinês. A exposição foi deliberadamente planejada e organizada sem ajuda e apoio de autoridades culturais alemãs ou chinesas. Durante duas viagens na China o curador Paul Derouet estabeleceu contatos com artistas e estúdios e escolheu os artistas que fariam parte da exposição. Esta exposição apresenta as novas técnicas de trabalho dos artistas. A pena e o papel tornaram-se obsoletos para muitos deles que passaram a trabalhar com o universo digital.

Autores: Benjamin, Ji Di, Mu Feng Chun, Nie Chongrui, Pocket Chocolate, Rain, Song Yang, Xia Da, Yao Fei La, Zhang Lei e Zhu Le Tao.